Per le pere caramellate al burro, pelate le pere, tagliatele a metà per il lungo e privatele del torsolo e del picciolo.
Fate sciogliere in una padella antiaderente il burro e poi aggiungeteci anche il miele e un po' di vaniglia e cardamomo presi dal totale (i baccelli verdi di cardamomo andranno aperti per estrarre i semini neri, i quali verranno poi pestati per ottenere una polvere).
A questo punto adagiateci le pere con la parte piatta rivolta verso il basso e fatele caramellare a fuoco dolce roteando la padella di tanto in tanto: dovranno diventare tenere ma mantenere la forma. A metà cottura giratele sul dorso e fate caramellare anche l'altro lato. Una volta pronte, mettetele da parte.
Per l'impasto, iniziate montando molto bene le uova a temperatura ambiente con lo zucchero fin quando non diventano chiare e spumosissime.
Aggiungete dunque l'olio a filo, continuando a montare con le fruste elettriche a una velocità più bassa.
Mescolate insieme tutte le polveri (farine, lievito, sale, spezie), poi aggiungetele in più riprese al composto alternandole al latte a filo. La velocità delle fruste dovrà essere media, per non rischiare di smontare la massa.
Versate il composto in uno stampo di 20 cm ben imburrato ed infarinato (alternativa più pratica: stampo ricoperto di carta forno precedentemente bagnata e ben strizzata), poi adagiateci le pere a raggiera (che comunque affonderanno in cottura) e infornate in forno statico già caldo a 180° per 50 minuti o poco più (se la superficie dovesse iniziare a scurirsi troppo, copritela con un foglio di alluminio). Fate la prova stecchino prima di sfornare.
Lasciate raffreddare la torta completamente, sformatela e cospargetela con zucchero al velo. Al momento di servirla, guarnite ciascuna fetta con un po' di panna semimontata.